SPA N 16

სახელწოდება / Name: ბათუმი / Batumi

კატეგორია / Category:  C5

ფართობი / Area: 26599,611 ha

დაცვის სტატუსი / Protection status: ტერიტორიის 20.78%-ს კინტრიშის დაცული ტერიტორიები ფარავს. SPA 16-ის ტერიტორიის 81.56%-ს IBA (GEO14) ფარავს. IBA-ს (GEO14) ტერიტორიის 75.80%-ს SPA 16 ფარავს /  20.78 % of territory is covered by Kintrishi Protected Area. 81.56% of territory is covered by IBA (GEO14).  75.80 % of IBA (GEO14) is represented by SPA 16.

ცენტრალური კოორდინატები / Central Coordinate:

Latitude: 41.615133° / Longitude: 41.709750°

დასაცავი სახეობები / Species of concern: გადამფრენი მტაცებელი ფრინველები. ბათუმს ყოველწლიურად, გაზაფხულსა და შემოდგომაზე, მილიონზე მეტი მტაცებელი ფრინველი გადაუფრენს. მათ შორის არიან ისეთები, რომელთაც  IUCN – ისა და  საქართველოს წითელი ნუსხის კონსერვაციული სტატუსი გააჩნიათ. სახეობებისა და მათი კონსერვაციული სტატუსების სანახავად იხილეთ http://aves.biodiversity-georgia.net / Migrating raptors. An area is used by over 1 000 000 raptors during spring and autumn migrations (www.batumiraptorcount.org). Many of them have a conservation status on IUCN red list and Red List of Georgia. See Annex I for Birds and their conservation status.

ტერიტორიის აღწერა / Description of the site: ბათუმი საქართველოს სამხრეთ დასავლეთ ნაწილში ზღვის დონიდან 20 – 1000 მეტრ სიმაღლეზე მდებარეობს. ამ ტერიტორიაზე  კოლხური ტყის ფრაგმენტები გვხვდება, სადაც ძირითად სახეობებს: მურყანი (Alnus barbata), ლაფანი (Pterocarya pterocarpa) მდგნალი (Salix caprea), ტირიფი (Salix alba), იელი (Rhododendron luteum), დიდგულა (Sambucus nigra), წყავი (Laurocerasus officinalis), პონტოს შქერი (Rhododendron ponticum), ეკალღიჭი (Smilax excels) და კატაბარდი (Clematic vitalba) წარმოადგენს. (ქვაჩაკიძე 2010). ორნითოფაუნა იხილეთ http://aves.biodiversity-georgia.net / Batumi SPA is located in the Southwestern part of Georgia at an altitude of 20 – 1000 meters. Colchic refugial rainforests cover the mountain slopes. Common Alder (Alnus barbata), Caucasian Walnut (Pterocarya pterocarpa), Willows (Salix caprea, Salix alba), Yellow Azalea (Rhododendron luteum), Elderberry (Sambucus nigra), Cherry Laurel (Laurocerasus officinalis), Rhododendron (Rhododendron ponticum), Greenbriers (Smilax excels), Traveller’s joy (Clematic vitalba) are the main species in the forests (Kvachakidze 2010). See http://aves.biodiversity-georgia.net for Avifauna.

 

 

 

 

 

მონიტორინგი / Monitoring

 

გადამფრენი მტაცებელი ფრინველები / Migratory raptors

მეთოდი / Method: გადამფრენი მტაცებელი ფრინველების აღრიცხვა / Migrating raptor count

პერიოდი / Period:  სექტემბერი-ოქტომბერი / September – October

საჭირო აღჭურვილობა / Needed Equipment: ტელესკოპი 20X60 გადიდებით შტატივთან ერთად; ბინოკლი 8X ან 10X გადიდებით;  GPS / 20X60 magnification spotting scope with tripod; 8X or 10X magnification binoculars; GPS.

მეთოდის აღწერა / Description: გადამფრენ მტაცებელ ფრინველებს ყოველდღე, ორი თვის განმავლობაში (სექტემბერი – ოქტომბერი) აღრიცხავთ (სათვლელი წერტილისთვის იხილეთ რუკა 1). თვლას დილით, ადრე წინასწარ შერჩეულ ადგილზე იწყებთ და დღის განმავლობაში დანახული ყველა ფრინველის სახეობასა და რაოდენობას ინიშნავთ. აღრიცხვის მონაცემებსა და ამინდის მაჩვენებლებს მონაცემთა ბაზაში შეიტანთ. / Migrating raptors should be counted at “bottleneck” sites along their migration routes. During two months (September-October), number and species of counted migrating birds should be recorded daily. Date and weather conditions with counting results should be entered in the database. Observing point see below (Map 1).

 

რუკა 1 / Map 1

161

GPS კორდინატები / Coordinates: 41.684422°/ 41.730028°

 

Species scientific name Species English name Species Georgian name Season IUCN RLG
Pelecanus onocrotalus Great White Pelican ვარდისფერი ვარხვი M LC VU
Pelecanus crispus Dalmatian Pelican ქოჩორა (ან ხუჭუჭა) ვარხვი M VU EN
Ardea cinerea Grey Heron რუხი ყანჩა M LC
Ardea purpurea Purple Heron წითურის (ან ქარცი) ყანჩა M LC
Ardea alba Great White Egret დიდი თეთრი ყანჩა M LC
Egretta garzetta Little Egret მცირე თეთრი ყანჩა M LC
Bubulcus ibis Cattle Egret მწყემსი (ანუ ეგვიპტური) ყანჩა M LC
Ardeola ralloides Squacco Heron ყვითელი ყანჩა M LC
Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron ღამის ყანჩა M LC
Ixobrychus minutus Little Bittern მცირე ყარაულა M LC
Botaurus stellaris Great Bittern დიდი ყარაულა (წყლის ბუღა) M LC
Ciconia ciconia White Stork თეთრი ყარყატი M LC VU
Ciconia nigra Black Stork შავი ყარყატი M LC VU
Gallinago gallinago Common Snipe ჩიბუხა M LC
Pandion haliaetus Osprey შაკი M LC
Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle თეთრკუდა ფსოვი (ან თეთრკუდა არწივი) M LC EN
Milvus milvus Red Kite წითელი ძერა (ან ბორა) Cas NT
Milvus migrans Black Kite ძერა M LC
Circaetus gallicus Short-toed Snake-Eagle გველიჭამია (ან ძერაბოტი) M LC
Accipiter brevipes Levent Sparrowhawk ქორცქვიტა (ან შავთვალა მიმინო, ლევანმიმინო) M LC VU
Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk მიმინო YR-R, M LC
Accipiter gentilis Northern Goshawk ქორი YR-R, M LC
Buteo buteo Common Buzzard ჩვეულებრივი კაკაჩა YR-R, M LC
Buteo lagopus Rough-legged Buzzard ფეხბანჯგვლიანი კაკაჩა M LC
Buteo rufinus Long-legged Buzzard ველის (ან გრძელფეხა) კაკაჩა M LC VU
Pernis apivorus European Honey-Buzzard კრაზანაჭამია (ან ირაო) M LC
Pernis ptilorhynchus Crested Honey buzzard qoCora (ექვსთითა) კრაზანაჭამია M LC
Hieraaetus pennatus Booted Eagle ჩია არწივი M LC
Aquila heliaca Imperial Eagle ბექობის (ან თეთრმხრება) არწივი M VU VU
Clanga clanga Greater Spotted Eagle დიდი მყივანი არწივი M VU VU
Clanga pomarina Lesser Spotted Eagle მცირე მყივანი არწივი M LC
Aquila nipalensis Steppe Eagle ველის არწივი M EN
Aquila chrysaetos Golden Eagle მთის არწივი M LC VU
Neophron percnopterus Egyptian Vulture ფასკუნჯი M EN VU
Aegypius monachus Cinereous Vulture (Eurasian Black Vulture) სვავი M NT EN
Gyps fulvus Eurasian Griffon Vulture ორბი M LC VU
Circus aeroginosus Western Marsh Harrier ჭაობის ძელქორი (ან ჭაობის ბოლობეჭედა) M LC
Circus cyaneus Hen (or Northern) Harrier მინდვრის ძელქორი (ან მინდვრის ბოლობეჭედა) M LC
Circus macrourus Pallid Harrier ველის ძელქორი (ან ველის ბოლობეჭედა) M NT
Circus pygargus Montagu’s Harrier მდელოს ძელქორი (ან მდელოს ბოლობეჭედა) M LC
Falco cherrug Saker Falcon ბარი (ან გავაზი) M EN CR
Falco biarmicus Lanner Falcon წითელთავა შავარდენი M LC VU
Falco peregrinus Peregrine Falcon ჩვეულებრივი შავარდენი M LC
Falco subbuteo Eurasian Hobby მარჯანი M LC
Falco columbarius Merlin ალალი M LC
Falco vespertinus Red-footed Falcon წითელფეხა შავარდენი M NT EN
Falco naumanni Lesser Kestrel მცირე (ან ველის) კირკიტა M LC CR
Falco tinnunculus Common Kestrel ჩვეულებრივი კირკიტა M LC
Coturnix coturnix Common Quail მწყერი M LC
Grus grus Common Crane რუხი წერო M LC EN
Anthropoides virgo Demoiselle Crane წეროტურფა M LC
Tetrax tetrax Little Bustard სარსარაკი M NT VU
Scolopax rusticola Eurasian Woodcock ტყის ქათამი (ვალდშნეპი) M LC
Glareola nordmanni Black-winged Pratincole შავფრთიანა მერცხალა M NT
Glareola pratincola Collared Pratincole ჟღალფრთიანა მერცხალა M LC
Columba livia Rock Dove გარეული მტრედი M LC
Columba oenas Stock Dove გულიო (ან გვიძინი) M LC
Columba palumbus Common Wood-Pigeon ქედანი M LC
Streptopelia turtur Eurasian Turtle-Dove ჩვეულებრივი გვრიტი M VU
Streptopelia decaocto Eurasian Collared-Dove საყელოიანი გვრიტი M LC
Spilopelia senegalensis Laughing Dove მაცინარა (ან სენეგალური) გვრიტი BB LC
Cuculus canorus Common Cuckoo გუგული BB LC
Asio flammeus Short-eared Owl ჭაობის ბუ M LC
Otus scops Eurasian Scops-Owl წყრომი BB, M LC
Athene noctua Little Owl ჭოტი YR-R LC
Tyto alba Barn Owl ბუხრინწა BB, M LC EN
Caprimulgus europaeus European Nightjar უფეხურა M LC
Apus apus Common Swift ნამგალა BB, M LC
Tachymarptis melba Alpine Swift მეკირია (ან თეთრმუცელა ნამგალა) M LC
Merops apiaster European Bee-eater ოქროსფერი კვირიონი M LC
Merops superciliosus Blue-cheeked Bee-eater მწვანე კვირიონი Cas LC
Coracias garrulus European Roller ყაპყაპი M LC
Upupa epops Common Hoopoe ოფოფი M LC
Dryocopus martius Black Woodpecker შავი კოდალა BB LC
Picus viridis Eurasian Green Woodpecker მწვანე კოდალა BB LC
Dendrocopos major Greater Spotted Woodpecker დიდი ჭრელი კოდალა BB LC
Leiopicus medius Middle Spotted Woodpecker საშუალო ჭრელი კოდალა BB LC
Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker თეთრზურგა კოდალა BB LC
Dryobates minor Lesser Spotted Woodpecker მცირე ჭრელი კოდალა BB LC
Jynx torquilla Eurasian Wryneck მაქცია BB, M LC
Calandrella rufescens Lesser Short-Toed Lark მცირე მოკლეთითა ტოროლა M LC
Calandrella brachydactyla Greater Short-Toed Lark დიდი მოკლეთითა ტოროლა M LC
Melanocorypha calandra Calandra Lark ველის ტოროლა M LC
Lullula arborea Wood Lark ტყის ტოროლა M LC
Alauda arvensis Eurasian Skylark მინდვრის ტოროლა M LC
Galerida cristata Crested Lark ქოჩორა ტოროლა M LC
Hirundo rustica Barn Swallow სოფლის მერცხალი BB, M LC
Hirundo rupestris Eurasian Crag-martin კლდის მერცხალი M LC
Riparia riparia Sand Martin მენაპირე მერცხალი M LC
Delichon urbicum Northern Hause-Martin ქალაქის მერცხალი BB, M LC
Anthus trivialis Tree Pipit ტყის მწყერჩიტა M LC
Anthus pratensis Meadow Pipit მდელოს მწყერჩიტა M NT
Anthus cervinus Red-Throated Pipit წითელგულა მწყერჩიტა M LC
Anthus spinoletta Water Pipit მთის მწყერჩიტა M LC
Anthus campestris Tawny Pipit მინდვრის მწყერჩიტა M LC
Motacilla alba White Wagtail თეთრი ბოლოქანქარა BB, M LC
Motacilla cinerea Grey Wagtail რუხი ბოლოქანქარა BB, M LC
Motacilla flava Yellow Wagtail ყვითელი ბოლოქანქარა M LC
Motacilla citreola Citrine Wagtail ყვითელთავა ბოლოქანქარა M LC
Lanius minor Lesser Grey Shrike შავშუბლა ღაჟო M LC
Lanius collurio Red-backed Shrike ჩვეულებრივი ღაჟო BB, M LC
Lanius isabellinus Isabelline Shrike ყვითელგულა ღაჟო M LC
Prunella modularis Hedge Accentor (Dunnock) ტყის ჭვინტაკა BB, M LC
Locustella naevia Grasshopper Warbler ჭრიჭინა-მეჩალია BB, M LC
Locustella fluviatilis Eurasian River Warbler ჭრიჭინა-ჩიტი M LC
Locustella luscinioides Savi’s Warbler ბულბულისებრი ჭრიჭინა-ჩიტი M LC
Acrocephalus agricola Paddyfield Warbler გრძელკუდა მეჩალია M LC
Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed-Warbler ლელიანის მეჩალია M LC
Acrocephalus palustris Marsh Warbler ჭაობის მეჩალია M LC
Acrocephalus dumetorum Blyth’s Reed-warbler ბუჩქნარის მეჩალია M LC
Acrocephalus arundinaceus Great Reed-Warbler ლელიანის დიდი მეჩალია (შაშვისებრი მეჩალია) M LC
Acrocephalus melanopogon Moustashed Warbler შავთხემა მეჩალია M LC
Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler ჭახჭახა მეჩალია M LC
Cettia cetti Cetti’s Warbler ფართოკუდა ლერწამა M LC
Hippolais icterina Icterine Warbler მწვანე ბუტბუტა (მწვანე მქირდავი) M LC
Hippolais pallida Olivaceous Warbler ბაცი ბუტბუტა (ბაცი მქირდავი) M LC
Hippolais caligata Booted Warbler მურა ბუტბუტა (მურა მქირდავი) M LC
Sylvia communis Common Whitethroat დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა M LC
Sylvia curruca Lesser Whitethroat მცირე თეთრყელა ასპუჭაკა M LC
Sylvia borin Garden Warbler ბაღის ასპუჭაკა M LC
Sylvia nisoria Barred Warbler მიმინოსებრი ასპუჭაკა BB, M LC
Sylvia atricapilla Blackcap შავთავა ასპუჭაკა BB, M LC
Phylloscopus trochilus Willow Warbler გაზაფხულა ჭივჭავი (გაზაფხულა ყარანა) M LC
Phylloscopus collybita Common Chiffchaff ჩვეულებრივი ჭივჭავი (ჩვეულებრივი ყარანა) M LC
Phylloscopus sindianus Mountain Chiffchaff მთის ჭივჭავი (მთის ყარანა) M LC
Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler თეთრმუცელა ჭივჭავი (თეთრმუცელა ყარანა) M LC
Phylloscopus trochiloides Greenish Warbler მომწვანო ჭივჭავი (მომწვანო ყარანა) M LC
Regulus regulus Goldcrest ყვითელთავა ნარჩიტა (ყვითელთავა ღაბუაჩიტი) BB, M LC
Regulus ignicapilla Firecrest წითელთავა ნარჩიტა (წითელთავა ღაბუაჩიტი) M LC
Muscicapa striata Spotted Flycatcher რუხი ბუზიჭერია (რუხი მემატლია) BB,M LC
Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher ჭრელი ბუზიჭერია (ჭრელი მემატლია) M LC
Ficedula albicollis Collared Flycatcher თეთრყელა ბუზიჭერია (თეთრყელა მემატლია) M LC
Ficedula parva Red-breasted Flycatcher წითელყელა (ანუ მცირე) ბუზიჭერია (მცირე მემატლია) BB, M LC
Ficedula semitorquata Semi-Collared Flycatcher ნახევართეთრყელა ბუზიჭერია (ნახევართეთრყელა მემატლია) BB, M LC
Saxicola torquatus Common Stonechat შავთავა ოვსადი M LC
Saxicola rubetra Whinchat თეთრწარბა (ანუ მდელოს) ოვსადი M LC
Oenanthe oenanthe Northern Wheatear ჩვეულებრივი მეღორღია M LC
Oenanthe isabellina Isabelline Wheatear ბუქნია-მეღორღია M LC
Phoenicurus ochruros Black Redstart შავი ბოლოცეცხლა BB, M LC
Phoenicurus phoenicurus Common Redstart ჩვეულებრივი ბოლოცეცხლა BB, M LC
Erithacus rubecula European Robin გულწითელა BB, M LC
Luscinia svecica Bluethroad ცისფერგულა M LC
Luscinia luscinia Thrush Nightingale აღმოსავლური ბულბული M LC
Luscinia megarhynchos Common Nightingale ჩვეულებრივი ბულბული BB, M LC
Erythropygia galactotes Rufous-tailed Scrub-Robin ჟღალი ბულბული M LC
Turdus merula Eurasian Blackbird შაშვი YR-R LC
Turdus pilaris Fieldfare რუხთავა შაშვი WV, M LC
Turdus iliacus Redwing თეთრწარბა (ანუ ფრთაჟღალი) შაშვი WV, M NT
Turdus philomelos Song Thrush წრიპა შაშვი (მგალობელი შაშვი) BB, M LC
Turdus viscivorus Mistle Thrush ჩხართვი YR-R, M LC
Aegithalos caudatus Long-tailed Tit თოხიტარა BB, M LC
Parus ater Coal Tit მცირე წივწივა (მცირე წიწკანა) YR-R LC
Parus major Great Tit დიდი წივწივა (დიდი წიწკანა) YR-R LC
Parus caeruleus Blue Tit მოლურჯო წივწივა (მოლურჯო წიწკანა) YR-R LC
Sitta europaea Wood Nuthatch ჩვეულებრივი ხეცოცია YR-R LC
Sitta krueperi Küper’s Nuthatch შავთავა ხეცოცია YR-R LC
Certhia familiaris Eurasian Tree-creeper ჩვეულებრივი მგლინავა YR-R LC
Certhia brachydactyla Short-toed Tree-creeper მოკლეთითა მგლინავა M LC
Troglodytes troglodytes Winter Wren ჭინჭრაქა (ღობემძვრალა) YR-R LC
Cinclus cinclus White-throated Dipper წყლის შაშვი YR-R LC
Miliaria calandra Corn Bunting მეფეტვია (ანუ მინდვრის გრატა) M LC
Emberiza cia Rock Bunting კლდის გრატა BB, M LC
Emberiza citrinella Yellowhammer მოყვითალო გრატა M LC
Emberiza melanocephala Black-headed Bunting შავთავა გრატა M LC
Emberiza hortulana Ortolan Bunting ბაღის გრატა M LC
Emberiza schoeniclus Reed Bunting ლელიანის გრატა M LC
Fringilla montifringilla Brambling ჩრდილოეთის სკვინჩა WV LC
Fringilla coelebs Eurasian Chaffinch სკვინჩა (ნიბლია) YR-R LC
Carduelis carduelis European Goldfinch ჩიტბატონა YR-R LC
Carduelis spinus Eurasian Siskin შავთავა მწვანულა YR-R LC
Carduelis chloris European Greenfinch მწვანულა YR-R LC
Carduelis cannabina Eurasian Linnet ჭვინტა (მეკანაფია) M LC
Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch სტვენია M LC
Coccothraustes Coccothraustes Hawfinch კულუმბური YR-R LC
Carpodacus erythrinus Common Rosefinch ჩვეულებრივი კოჭობა M LC
Loxia curvirostra Red Crossbill (Common Crossbill) ნისკარტმარწუხა M LC
Passer hispaniolensis Spanish Sparrow შავგულა (ანუ ესპანური) ბეღურა M LC
Passer montanus Tree Sparrow მინდვრის ბეღურა BB, M LC
Passer domesticus Hause Sparrow სახლის ბეღურა YR-R LC
Sturnus vulgaris Common Starling შოშია (შროშანი) M LC
Sturnus roseus Rose-coloured Starling ვარდისფერი შოშია (ტარბი) M LC
Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole მოლაღური BB,M LC
Garrulus glandarius Eurasian Jay ჩხიკვი YR-R LC
Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker თხილიტეხია WV, M LC
Corvus corax Common Raven ყორანი YR-R LC
Corvus frugilegus Rook ჭილყვავი M LC
Corvus corone Hooded Crow რუხი ყვავი YR-R LC